1
00:00:24,520 --> 00:00:27,119
انتظر هنا يا جود
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
2
00:01:02,280 --> 00:01:03,319
بوربون مزدوج.
3
00:01:05,000 --> 00:01:06,599
- كيف حالك؟
- لا مشكلة.
4
00:01:07,040 --> 00:01:08,759
بمجرد وصولك، اتصل بـ فايف.
5
00:01:09,280 --> 00:01:10,279
انه يعطيك الحقيبة.
6
00:01:14,160 --> 00:01:16,799
رقم الهاتف هو KL58049.
7
00:01:18,640 --> 00:01:19,639
كل5...
8
00:01:21,120 --> 00:01:23,159
إذن؟
عليك أن تكون أكثر ذكاء من ذلك.
9
00:01:25,720 --> 00:01:28,119
هذا مالوي.
أجرى جنكينز اتصالاً.
10
00:01:29,080 --> 00:01:32,319
أبيض، 40 سنة، قوي وأصلع.
11
00:01:34,640 --> 00:01:36,599
جهة الاتصال تغادر.
سأتبعك.
12
00:02:17,080 --> 00:02:18,279
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
13
00:02:21,280 --> 00:02:22,279
هل هذه سرقة؟
14
00:02:22,680 --> 00:02:24,879
لماذا لا تطفئ المحرك
وتكتشف؟
15
00:02:34,640 --> 00:02:35,919
أنت مستعد حقا.
16
00:02:36,720 --> 00:02:37,879
لا أستطيع أن ألومك.
17
00:02:38,680 --> 00:02:40,159
هذا الحي صعب للغاية.
18
00:02:40,640 --> 00:02:41,719
دعونا نتمشى.
19
00:02:42,480 --> 00:02:46,799
- إذا كنت تريد المال..
- أريدك أن تذهب في نزهة على الأقدام.
20
00:02:47,800 --> 00:02:48,599
لي.
21
00:03:55,040 --> 00:03:58,319
هل يمكنك مساعدتي؟ أنا أبحث عن موقع
التاريخية في شارع طومسون.
22
00:03:59,400 --> 00:04:01,799
ادخل، هناك خريطة
في درج المكتب.
23
00:04:02,720 --> 00:04:03,399
شكرًا.
24
00:04:38,560 --> 00:04:39,639
صباح الخير، سيد فيلبس.
25
00:04:39,960 --> 00:04:43,679
المافيا تعمل منذ سنوات
علنًا في دولة غربية،
26
00:04:43,800 --> 00:04:47,239
<ط>من خلال رشاوى ضخمة
إلى شخصية سياسية ذات مكانة جيدة،
27
00:04:47,400 --> 00:04:48,359
معروفة لنا
28
00:04:48,480 --> 00:04:51,199
<ط>فقط من أجل
اسمه الرمزي للعالم السفلي C6.
29
00:04:51,880 --> 00:04:55,799
لقد فقدت وكالات إنفاذ القانون المسار
لهويتك،
30
00:04:56,200 --> 00:04:59,959
عند العميل الخاص جاك مالوي
قُتل أثناء مهمة المراقبة.
31
00:05:00,480 --> 00:05:04,039
نحن نعلم أن جميع المدفوعات
للمنظمة في المنطقة
32
00:05:04,360 --> 00:05:06,839
مصنوعة من قبل المخضرم
من الغوغاء، هاري فايف،
33
00:05:07,280 --> 00:05:09,479
وساعده الأيمن، لوك جنكينز.
34
00:05:10,120 --> 00:05:12,279
مهمتك،
إذا قررت قبوله،
35
00:05:12,280 --> 00:05:16,839
يكتشف هوية C6
والحصول على أدلة لإلقاء القبض عليه.
36
00:05:17,360 --> 00:05:19,359
سوف يقوم هذا الكاسيت بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
37
00:05:19,680 --> 00:05:20,479
حظًا موفقًا يا جيم.
38
00:05:50,440 --> 00:05:52,359
المهمة
39
00:06:05,760 --> 00:06:07,719
مهمة مستحيلة
40
00:06:14,000 --> 00:06:17,319
هاري فايف لا يتحدث أبدًا على الهاتف
مع C6 من منزلك،
41
00:06:17,640 --> 00:06:19,079
وكانت عمليات التنصت على المكالمات الهاتفية عديمة الفائدة.
42
00:06:19,400 --> 00:06:21,999
وعلاوة على ذلك، لا تستخدم أبدا
نفس الرسول مرتين
43
00:06:22,120 --> 00:06:24,599
لذلك لا نستطيع
تحديد الهوية، حتى الآن.
44
00:06:25,400 --> 00:06:29,239
رأى جينكينز الرسول
وكان خائفًا من التعرف عليه.
45
00:06:29,480 --> 00:06:31,399
وذلك عندما جان رويس
دخل حيز التنفيذ.
46
00:06:32,000 --> 00:06:35,479
من الناحية الفنية، فايف يعمل
للملك نيكلسون من شيكاغو
47
00:06:35,680 --> 00:06:37,239
ورجل جديد، هاري ستارجيس،
48
00:06:37,520 --> 00:06:38,799
ولكن لديه متجر خاص به.
49
00:06:38,920 --> 00:06:41,559
وعندما كنت في حاجة إلى شخص جديد
للذهاب إلى C6،
50
00:06:42,080 --> 00:06:44,839
قبلت من أوصى به لوقا،
إلى جان رويس.
51
00:06:49,160 --> 00:06:50,159
كيسي؟
52
00:06:52,520 --> 00:06:53,719
هنا لوك جينكينز.
53
00:06:55,320 --> 00:06:58,639
يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي يا كيسي.
لن تكون هناك مشكلة مع الملابس.
54
00:06:59,160 --> 00:07:00,719
جنكينز يرتدي معطفا أسود،
55
00:07:00,840 --> 00:07:03,439
سترة الياقة المدورة البيضاء
والسراويل السوداء.
56
00:07:03,800 --> 00:07:04,959
ماذا عن سجلات الرشوة؟
57
00:07:05,560 --> 00:07:08,479
إنهم في قبو فايف.
سأبقى حتى أتمكن من إفراغه.
58
00:07:08,920 --> 00:07:10,359
يجب أن أكون قادرًا على فتحه.
59
00:07:11,120 --> 00:07:14,559
لديك رقم هاتف فايف.
اتصل بها في تمام الساعة التاسعة صباحًا.
60
00:07:15,160 --> 00:07:19,639
يمين. أنا متأكد من لوك جنكينز
هل أنت الوحيد الذي يعرف جان رويس؟
61
00:07:19,760 --> 00:07:20,759
بالتأكيد.
62
00:07:20,880 --> 00:07:23,919
سيكون لديك سيارة جان في حالة
أخبر لوقا فايف عنه.
63
00:07:24,520 --> 00:07:27,039
- بوب، كلب جينكينز؟
- كل شيء جاهز.
64
00:07:27,280 --> 00:07:28,279
اتصلت بجينكينز.
65
00:07:28,400 --> 00:07:30,239
هو والكلب
سيكونون في المستشفى غدا.
66
00:07:31,000 --> 00:07:32,079
إنه حيوان جميل.
67
00:07:33,600 --> 00:07:34,599
الإنذار، كيسي.
68
00:07:44,960 --> 00:07:45,959
شكرا لك ويلي.
69
00:07:47,040 --> 00:07:48,839
كاميرا لC6.
70
00:07:52,560 --> 00:07:55,399
يمين. لا يوجد سوى مفتاحين
إلى الحقيبة التي سيحملها جين.
71
00:07:55,760 --> 00:07:58,119
هاري فايف لديه واحد،
C6 لديه الآخر.
72
00:07:59,160 --> 00:08:00,159
أريد أن أحذرك.
73
00:08:00,760 --> 00:08:04,919
نحن نعلم أن المنظمة قد قتلت بالفعل
لمنعنا من تحديد C6.
74
00:08:05,920 --> 00:08:07,319
ولن يترددوا في تكرار ذلك.
75
00:08:13,040 --> 00:08:14,239
الإنتاج
76
00:08:19,360 --> 00:08:20,559
الوسيطة
77
00:08:21,840 --> 00:08:23,839
-جان رويس؟
- من يريد أن يعرف؟
78
00:08:24,240 --> 00:08:25,239
أنت محاصر.
79
00:08:25,600 --> 00:08:28,079
أمر فيدرالي.
رحلة غير قانونية لتجنب الملاحقة القضائية.
80
00:08:28,320 --> 00:08:29,359
تعال معنا.
81
00:08:33,400 --> 00:08:34,599
الإنجاز
82
00:08:40,280 --> 00:08:42,759
- كل شيء جاهز يا سيدة رويس؟
- كل شيء جاهز.
83
00:09:17,080 --> 00:09:17,839
بين.
84
00:09:22,960 --> 00:09:26,079
اجلس، اجلس. هو.
85
00:09:27,080 --> 00:09:27,439
صباح الخير سيد فايف.
86
00:09:28,040 --> 00:09:30,999
- لدي شيء لأريكم.
- أولا سأريكم.
87
00:09:35,440 --> 00:09:37,839
ويسكي عمره 25 عامًا من الأرض.
88
00:09:38,400 --> 00:09:39,799
لا يمكنك شراء ذلك في المتاجر،
89
00:09:39,920 --> 00:09:42,119
ولكن إذا كان بإمكاني،
سأحتاج إلى هذه الحقيبة بأكملها.
90
00:09:43,480 --> 00:09:45,119
هذا لطيف جدا منك.
91
00:09:45,920 --> 00:09:46,919
نحن نفعل ذلك مثل هذا.
92
00:09:47,400 --> 00:09:49,439
ضع ذلك في الغرفة
ونفتحه لاحقا.
93
00:09:49,680 --> 00:09:50,679
بالطبع.
94
00:10:29,000 --> 00:10:30,799
ماذا تريد أن تريني يا سيد فايف؟
95
00:10:31,600 --> 00:10:34,599
- هذا فقط.
- لقد رأيت حقيبة من قبل، السيد فايف.
96
00:10:34,720 --> 00:10:35,599
ليس مثل هذا.
97
00:10:36,080 --> 00:10:38,759
إنها وظيفة خاصة
مصنوعة لC6.
98
00:10:44,320 --> 00:10:49,679
تم قياس مادة TNT لمحاكاة الوزن
100.000 دولار في الفواتير الجديدة.
99
00:10:50,160 --> 00:10:51,159
هل قلت 100.000؟
100
00:10:51,680 --> 00:10:53,599
تمامًا كما طلب C6.
101
00:10:54,600 --> 00:10:57,319
لهذا السبب أمرت بهذا
خاصة بالنسبة له.
102
00:10:57,440 --> 00:10:58,439
أصلح هذا.
103
00:11:02,080 --> 00:11:04,719
هذا ينشط الآلية.
104
00:11:05,840 --> 00:11:08,399
عندما يبدأ C6 في التحرك مرة أخرى
في القفل...
105
00:11:09,120 --> 00:11:11,479
- سيكون لك أكثر مما طلبت.
- جيد جدا، بيت.
106
00:11:13,440 --> 00:11:14,959
أنت تعرف لماذا أفعل هذا، أليس كذلك؟
107
00:11:16,000 --> 00:11:18,039
بالطبع. لقد أصبح جشعًا جدًا.
108
00:11:18,800 --> 00:11:20,279
هذا بخس.
109
00:11:21,760 --> 00:11:23,239
لا ينبغي لنا أن نتحدث مع نيكلسون
110
00:11:23,360 --> 00:11:25,759
أو مع النوع الجديد
ماذا أحضروا يا ستارجيس؟
111
00:11:26,320 --> 00:11:27,559
ليس من الضروري.
112
00:11:28,200 --> 00:11:29,199
ولكن هناك مشكلة.
113
00:11:29,520 --> 00:11:32,239
يجب أن تؤخذ هذه الحقيبة
من صديقتها جان رويس.
114
00:11:33,600 --> 00:11:37,399
فإذا أخذتها
يرتفع في الهواء مع C6.
115
00:11:38,000 --> 00:11:39,759
ماذا يحدث لجان رويس
لا يزعجني.
116
00:11:41,880 --> 00:11:44,399
لو كان جود...
117
00:11:46,080 --> 00:11:48,599
بالحديث عن ذلك ،
هل يمكنك أخذه إلى الطبيب البيطري؟
118
00:11:50,760 --> 00:11:52,519
- هل يمكن أن يكون، فايف؟
- نعم بالطبع.
119
00:11:53,240 --> 00:11:54,599
هل هناك شيء خاطئ مع جود؟
120
00:11:55,840 --> 00:11:57,439
أخذته إلى هناك للاستحمام.
121
00:11:57,560 --> 00:12:00,879
أجرى الطبيب البيطري اختبارات عليه
وطلب مني إعادته.
122
00:12:01,120 --> 00:12:04,359
- ولكن هل سيكون بخير؟
- بالطبع. لن يحدث شيء لجود.
123
00:12:04,480 --> 00:12:05,479
هيا يا فتى.
124
00:12:39,160 --> 00:12:40,239
أنا جاهز تقريبًا.
125
00:12:45,600 --> 00:12:47,599
دكتور، السيد جنكينز
إنه هنا مع جود.
126
00:12:48,240 --> 00:12:49,239
إنه هنا.
127
00:12:50,480 --> 00:12:51,239
أنا جاهز.
128
00:12:54,240 --> 00:12:55,039
انا صاعد.
129
00:13:05,000 --> 00:13:07,519
لا ينبغي أن يكون الأمر جديًا،
لكن من الأفضل اللعب بأمان.
130
00:13:07,640 --> 00:13:08,639
بالطبع يا دكتور.
131
00:13:08,880 --> 00:13:09,839
هيا جود.
132
00:13:12,520 --> 00:13:15,239
لا أستطيع التعامل مع هذا الكلب أبدًا.
هل يمكنك أن تأخذها من أجلي؟
133
00:13:15,720 --> 00:13:17,159
بالطبع يا دكتور. كما هو الحال دائما.
134
00:13:18,840 --> 00:13:19,839
دائما نفس الشيء.
135
00:13:55,680 --> 00:13:56,679
جاهز يا بارني؟
136
00:13:58,240 --> 00:13:59,039
ها أنت ذا يا جيم.
137
00:14:13,240 --> 00:14:16,279
لا أعرف السبب، لكن جود
عليك أن تقضي الليلة هنا. دعنا نذهب.
138
00:14:17,320 --> 00:14:18,079
وداعا يا عزيزي.
139
00:14:33,880 --> 00:14:34,639
أنا أكون؟
140
00:14:35,040 --> 00:14:36,519
- السيد فايف؟
- نعم.
141
00:14:37,440 --> 00:14:38,439
هذا هو جان رويس.
142
00:14:39,600 --> 00:14:42,999
مرحباً، جان. كن
في منزلي خلال 30 دقيقة.
143
00:14:43,720 --> 00:14:44,759
إنها 365 في ألكورن.
144
00:14:45,640 --> 00:14:46,879
بالتأكيد يا سيد فايف.
145
00:15:21,280 --> 00:15:22,439
لن تكون هناك مشكلة.
146
00:15:38,040 --> 00:15:39,119
أين هو لوقا؟
147
00:15:40,240 --> 00:15:41,599
هل "لوك" صديق جيد لك؟
148
00:15:43,280 --> 00:15:47,079
حسناً، إنه زوجي الأول
أمضينا وقتًا معًا.
149
00:15:47,200 --> 00:15:48,479
التقيت صديقته
150
00:15:49,840 --> 00:15:53,599
وعندما تم إطلاق سراحهم،
لقد خرجنا جميعا.
151
00:15:54,920 --> 00:15:57,479
نعم، قال لي.
هل تعرف ما عليك فعله؟
152
00:15:58,520 --> 00:16:01,559
نعم، أنا المرأة التي تحمل الحقيبة.
إنه عمل متخصص للغاية.
153
00:16:02,040 --> 00:16:03,239
هل أخبرك بالعرض؟
154
00:16:04,960 --> 00:16:08,999
إذا كنت تسألني إذا كنت أقبل،
أنا أقبل.
155
00:16:10,120 --> 00:16:12,519
ولكنني بحاجة إلى أن يتم ذلك مقدما.
156
00:16:13,760 --> 00:16:14,879
احصل على اثنين الآن
157
00:16:16,400 --> 00:16:18,439
وثلاثة عند العودة،
هل قال لك ذلك؟
158
00:16:20,240 --> 00:16:21,599
- نعم.
- ادخل.
159
00:16:24,320 --> 00:16:26,839
- جان كيف حالك؟
- حسنا، لوك. يرى؟
160
00:16:28,400 --> 00:16:29,399
أين جود؟
161
00:16:29,840 --> 00:16:31,239
يريدون إجراء بعض الاختبارات.
162
00:16:32,520 --> 00:16:34,399
لا يبدو أنه منزعج.
163
00:16:35,720 --> 00:16:37,879
- هل أنت مستعد للذهاب؟
- بالطبع.
164
00:16:45,320 --> 00:16:47,439
- هل ستعتقلني؟
- يمكننا أن نقول ذلك.
165
00:16:47,680 --> 00:16:49,919
السلسلة طويلة
ويجب أن يكون قادرًا على القيادة.
166
00:16:50,360 --> 00:16:51,359
انه بخير.
167
00:16:51,480 --> 00:16:54,079
عندما تصل إلى لوس أنجلوس،
سيكون هناك شخص ما مع المفتاح
168
00:16:54,240 --> 00:16:55,239
لفتحه.
169
00:16:55,360 --> 00:16:57,279
أحضرها
وأعطيك الملاحظات الثلاث الأخرى.
170
00:16:58,640 --> 00:17:01,239
- من هو الرجل على الجانب الآخر؟
- لا تقلق بشأن ذلك.
171
00:17:01,680 --> 00:17:03,079
عندما تصل إلى لوس أنجلوس،
172
00:17:03,200 --> 00:17:05,839
اذهب إلى موقف السيارات
في الجادة السادسة والجوز.
173
00:17:06,200 --> 00:17:08,519
ركن السيارة بالقرب من كشك الهاتف
وانتظر.
174
00:17:09,720 --> 00:17:11,839
- هل لديك مفاتيح سيارتك؟
- بالطبع.
175
00:17:12,560 --> 00:17:15,639
- أعطها لي.
- وماذا أقود السيارة إلى لوس أنجلوس؟
176
00:17:16,720 --> 00:17:18,839
هناك سيارة خضراء
متوقفة في الخارج.
177
00:17:18,960 --> 00:17:20,119
خذه إلى لوس أنجلوس.
178
00:17:20,840 --> 00:17:22,839
- حسنًا، اذهب إلى العمل.
- يمين.
179
00:17:23,920 --> 00:17:26,679
- وداعا، لوك. أراك بالجوار.
- بالطبع.
180
00:17:32,760 --> 00:17:34,839
أنا حقا أريد ذلك
الوصول إلى وجهتك.
181
00:17:35,600 --> 00:17:36,839
قم بالقيادة بعناية.
182
00:17:59,000 --> 00:18:00,359
وأجبروها على تغيير السيارات.
183
00:18:00,960 --> 00:18:03,639
- والحقيبة؟
- لقد حصل عليه، بالسلاسل إلى معصمه.
184
00:18:04,120 --> 00:18:05,279
هل جهاز التعقب يعمل؟
185
00:18:07,480 --> 00:18:09,999
أحسنت يا جيم.
لن تكون هناك مشكلة في متابعته.
186
00:18:10,680 --> 00:18:12,599
يمين.
إذا كان هناك مشاكل، اسمحوا لي أن أعرف.
187
00:18:12,720 --> 00:18:13,599
صحيح.
188
00:18:36,960 --> 00:18:38,239
لقد كنت تعمل طوال اليوم.
189
00:18:39,080 --> 00:18:41,479
مال.
يستغرق الكثير من الرعاية.
190
00:18:42,800 --> 00:18:45,119
أحببت الطريقة التي تعاملت بها
من الشحن إلى C6.
191
00:18:51,200 --> 00:18:52,319
حان وقت الشرب يا أولاد.
192
00:18:54,000 --> 00:18:57,159
لقد كان يوما جيدا.
لوك، اذهب واحصل على الويسكي.
193
00:18:57,400 --> 00:18:58,399
بالطبع يا سيد فايف.
194
00:19:01,160 --> 00:19:05,439
في بعض الأحيان علينا أن نكون نحن
الاعتناء بالأشياء،
195
00:19:05,480 --> 00:19:07,439
وإلا فإنه أفضل
كن فتى مهمات.
196
00:19:09,200 --> 00:19:11,479
لا، جيد!
197
00:19:18,400 --> 00:19:20,999
لوك، لن تجده هناك.
198
00:19:23,000 --> 00:19:25,639
تلك التي أحضرتها لي هذا الصباح.
هديتي.
199
00:19:26,440 --> 00:19:29,879
الليلة يا سيد فايف؟ أعني،
اعتقدت أنني أريد حفظ هذا.
200
00:19:30,080 --> 00:19:33,839
وأردت شيئًا مميزًا.
وهذا خاص.
201
00:19:36,360 --> 00:19:39,119
رسولنا
يجب أن يأتي إلى لوس أنجلوس.
202
00:19:42,120 --> 00:19:45,159
لوك، هل أنت ذاهب للحصول على الشراب؟
203
00:19:46,600 --> 00:19:47,879
هذا يكفي بالنسبة لي.
204
00:19:48,560 --> 00:19:49,519
ولكن ليس بالنسبة لي.
205
00:19:50,200 --> 00:19:55,159
أنا أموت من العطش
من الويسكي البالغ من العمر 25 عامًا والآن.
206
00:19:55,400 --> 00:19:58,879
اشتريت هذا له كهدية.
سأشعر بالسوء عند شربه.
207
00:19:59,000 --> 00:20:00,119
سأحضره يا سيد فايف.
208
00:20:13,880 --> 00:20:16,639
- اعتني بها.
- سأفعل ذلك، السيد فايف.
209
00:20:25,080 --> 00:20:26,079
شكرًا.
210
00:20:28,800 --> 00:20:30,519
مكعبان من الثلج، بالطريقة التي تفضلينها.
211
00:20:35,960 --> 00:20:37,159
لجان رويس.
212
00:20:42,160 --> 00:20:43,159
إلى جان.
213
00:20:52,680 --> 00:20:54,759
- قفل كل شيء، سيدة ستيوارت؟
- نعم يا دكتور.
214
00:20:54,880 --> 00:20:55,999
شكرًا. نراكم غدا.
215
00:21:07,680 --> 00:21:09,199
مستشفى مارتن البيطري.
216
00:21:10,600 --> 00:21:12,839
لا يا رثاء.
لقد عاد الطبيب بالفعل إلى المنزل.
217
00:21:13,960 --> 00:21:15,559
حسنا، شكرا. مع السلامة.
218
00:22:14,520 --> 00:22:15,519
نعم.
219
00:22:15,640 --> 00:22:18,359
Estamos no L.A.
الإسبراندو أو الاتصال.
220
00:22:19,160 --> 00:22:20,799
- أنا mantém informationdo.
- صحيح.
221
00:22:32,600 --> 00:22:34,039
هل تعرف ما يعجبني فيك يا لوك؟
222
00:22:34,520 --> 00:22:35,519
Você é frio.
223
00:22:36,440 --> 00:22:37,439
بارد.
224
00:22:42,840 --> 00:22:44,999
شكل من أشكال الإضاءة
كوم جان إستا مانها ...
225
00:22:46,040 --> 00:22:47,199
لم يكن هناك طريقة أخرى.
226
00:22:48,240 --> 00:22:49,639
كان الكثير من الرجال يتحدثون.
227
00:22:50,880 --> 00:22:51,999
O que havia para dizer?
228
00:22:53,160 --> 00:22:55,879
لا شيء إلا أنت
a trazê-la para cá.
229
00:22:57,600 --> 00:23:00,759
سأحتاج منك لإصلاحه
المزيد من الشحن هذا الأسبوع،
230
00:23:01,160 --> 00:23:03,839
بما في ذلك خاص
مثل هذا الصباح.
231
00:23:05,960 --> 00:23:07,679
- مثل جان؟
- بالضبط.
232
00:23:08,640 --> 00:23:11,519
ثلاثة شبان وواحد
أننا لا نمانع في الخسارة.
233
00:23:12,400 --> 00:23:15,639
هل تعرف ما يزعجني؟
لقد أنفقت فاتورتين على تلك المرأة.
234
00:23:16,320 --> 00:23:17,719
لن يتبقى منهم شيء.
235
00:23:18,320 --> 00:23:19,319
مشروب آخر؟
236
00:23:20,960 --> 00:23:21,799
ولم لا؟
237
00:23:22,240 --> 00:23:23,999
- بيت؟
- ًلا شكرا.
238
00:23:26,600 --> 00:23:29,279
لدي بعض الناس الجدد
في الاعتبار. سوف أعتني بالأمر.
239
00:23:29,880 --> 00:23:32,879
يجب أن أذهب إلى الطبيب البيطري
انظر كيف هو جود.
240
00:23:33,720 --> 00:23:35,359
اعتقدت أنني سأبقى هناك حتى الغد.
241
00:23:35,480 --> 00:23:39,039
ربما يمكنك إخراجه من هناك.
أفتقد هذا الكلب. أراك لاحقًا.
242
00:23:57,400 --> 00:23:59,079
جود!
لوك، ماذا يحدث؟
243
00:24:22,680 --> 00:24:23,399
استيقظ!
244
00:24:28,680 --> 00:24:29,679
هناك.
245
00:24:45,120 --> 00:24:46,279
حسنا، من أنت؟
246
00:24:49,640 --> 00:24:50,519
أين هو لوقا؟
247
00:24:53,800 --> 00:24:55,479
من الأفضل أن تبدأ بالحديث.
248
00:24:57,880 --> 00:24:58,879
كما تعلم يا سيد فايف...
249
00:25:15,400 --> 00:25:18,559
- هل أنت بخير؟
- نعم، خذيه.
250
00:25:48,000 --> 00:25:48,999
ما زال!
251
00:27:55,720 --> 00:27:57,719
دكتور. والتر مانينغ
الهاتف: 749-1190
252
00:28:41,440 --> 00:28:42,439
ماذا يحدث؟
253
00:28:45,160 --> 00:28:49,279
اتصل بالرقم 476-7310.
254
00:28:49,640 --> 00:28:51,519
لن أتصل بأي شخص بعد
شاب.
255
00:28:52,440 --> 00:28:55,199
من فضلك
إنها مسألة حياة أو موت.
256
00:28:57,000 --> 00:29:00,999
476-7310.
257
00:29:17,280 --> 00:29:18,119
أنا أكون؟
258
00:29:18,240 --> 00:29:20,839
هذا هو الدكتور مانينغ. إنه هنا
رجل أسود مصاب.
259
00:29:20,960 --> 00:29:22,239
طلب مني الاتصال.
260
00:29:22,680 --> 00:29:23,599
أين هم؟
261
00:29:26,360 --> 00:29:28,719
آسف يا سيدي. فايف.
اعتقدت أنني أمسكت به.
262
00:29:29,200 --> 00:29:30,839
لقد التقطوا لوك من الطبيب البيطري.
263
00:29:31,360 --> 00:29:35,079
لكن الرجل الذي أرسلوه... لقد فعلوا ذلك
عمل عظيم مع وجهه.
264
00:29:35,440 --> 00:29:36,439
لماذا فعلوا ذلك؟
265
00:29:37,200 --> 00:29:39,159
يجب أن يكون هناك شيء لنرى
مع المرأة مع الحقيبة.
266
00:29:39,280 --> 00:29:42,839
كان لوقا يعرف جان رويس.
الرجل الذي أرسلناه إلى لوس أنجلوس هو شرطي.
267
00:29:43,160 --> 00:29:44,279
كيف ستتعامل مع هذا؟
268
00:29:45,200 --> 00:29:46,759
سأجلس وأستوعب كل شيء.
269
00:29:47,240 --> 00:29:49,279
يجب عليها تحديد C6،
270
00:29:49,400 --> 00:29:51,959
ولكن بدلا من ذلك
يصعد في الهواء معه.
271
00:30:20,400 --> 00:30:21,559
- هل هو من فايف؟
- نعم.
272
00:30:22,840 --> 00:30:25,359
- أعطني الحقيبة.
- لسوء الحظ، لا أستطيع.
273
00:30:26,200 --> 00:30:28,439
- من صاحب هذه الفكرة؟
- فايف.
274
00:30:29,160 --> 00:30:31,639
تريد رجلك أن يفرغك
واسترجعها.
275
00:30:34,720 --> 00:30:35,719
اصعد إلى سيارتي.
276
00:30:36,480 --> 00:30:37,479
يمكننا استخدام الألغام.
277
00:30:38,320 --> 00:30:40,679
لا تسبب لي المتاعب، يا عزيزي.
ادخل هناك.
278
00:31:37,000 --> 00:31:37,919
آسف.
279
00:32:08,360 --> 00:32:10,479
طبيب؟ طبيب!
280
00:32:12,320 --> 00:32:13,839
- نعم.
- لقد تحدثت معك منذ قليل.
281
00:32:13,960 --> 00:32:16,159
- أين الرجل المصاب؟
- لم أستطع علاجه هنا.
282
00:32:16,280 --> 00:32:17,519
اتصلت بسيارة إسعاف.
283
00:32:17,800 --> 00:32:19,239
يجب أن تكون في المستشفى الآن.
284
00:32:19,720 --> 00:32:22,039
لقد أبلغت الشرطة.
سوف يريدون استجوابك.
285
00:32:22,680 --> 00:32:24,239
أنا حقا يجب أن أتحدث معه.
286
00:32:24,520 --> 00:32:27,359
- لا أعرف إذا كان بإمكانك التحدث.
- هل كان الأمر سيئًا حقًا؟
287
00:32:28,320 --> 00:32:30,039
جرح رصاصة.
لقد كانت مكالمة قريبة.
288
00:32:30,400 --> 00:32:32,599
لكنها مثل ضربة قوية
في الرأس.
289
00:32:33,120 --> 00:32:34,439
بدأ بالذهول في حالة صدمة.
290
00:32:35,000 --> 00:32:36,719
- هل ما زال مريضك؟
- نعم.
291
00:32:37,240 --> 00:32:39,119
تعال معي إلى المستشفى. إنه أمر عاجل.
292
00:32:39,240 --> 00:32:40,519
ويمكن أن تؤثر على المزيد من الأرواح.
293
00:32:41,520 --> 00:32:42,319
انه بخير.
294
00:33:47,800 --> 00:33:49,999
- اجلس.
- أين هو؟
295
00:34:00,520 --> 00:34:02,879
- هل أنا؟
- مشاكل. فايف يمزح.
296
00:34:03,000 --> 00:34:05,039
أرسلت الحقيبة عالقة
إلى ذراع المرأة.
297
00:34:05,240 --> 00:34:06,679
فايف هدية هنا.
298
00:34:07,240 --> 00:34:09,719
اعتقدت أنه لن ينجح في المنزل،
نحن في المكتب.
299
00:34:10,200 --> 00:34:12,599
<ط>- صحيح. سأذهب إلى هناك في أقرب وقت ممكن.
- صحيح.
300
00:34:19,040 --> 00:34:21,559
- ماذا يحدث هنا؟
- خذها ببساطة.
301
00:34:24,880 --> 00:34:28,039
أعطوه مسكنات قوية جداً.
إنه أمر شائع في مثل هذه الحالات.
302
00:34:28,520 --> 00:34:30,599
- هل يمكننا إيقاظه؟
- للأسف لا.
303
00:34:30,880 --> 00:34:34,119
- يا دكتور، هذا جداً...
- حقيبة، حقيبة.
304
00:34:36,160 --> 00:34:37,159
لا بد لي من...
305
00:34:40,400 --> 00:34:41,399
بارني؟
306
00:34:42,480 --> 00:34:43,519
بارني؟ هذا أنا، جيم.
307
00:34:45,440 --> 00:34:46,519
بارني، ما هو الخطأ؟
308
00:34:47,600 --> 00:34:49,239
أخشى أنه عديم الفائدة في الوقت الراهن.
309
00:34:51,880 --> 00:34:52,679
حتى متى؟
310
00:34:53,680 --> 00:34:56,239
ذلك يعتمد عليه.
من الواضح أنك تكافح.
311
00:34:56,840 --> 00:35:00,079
- أين أقرب كابينة؟
- طابق واحد أدناه. سأريكم.
312
00:35:00,800 --> 00:35:02,519
أنا أضمن لك
هذا ليس في خطر.
313
00:35:03,280 --> 00:35:04,319
قد يكون هناك آخرون.
314
00:36:05,800 --> 00:36:06,799
بارني.
315
00:36:09,640 --> 00:36:10,639
جيم.
316
00:36:11,880 --> 00:36:14,159
إلى كيسي.
علينا أن نوقفها.
317
00:36:15,000 --> 00:36:15,999
الحقيبة.
318
00:36:17,480 --> 00:36:20,119
أعتقد أنها حصلت على قنبلة.
319
00:36:24,960 --> 00:36:26,999
جيم.
لقد كنت أحاول التحدث معك.
320
00:36:27,480 --> 00:36:29,319
عليك أن توقف كيسي.
حصلت على قنبلة.
321
00:36:29,640 --> 00:36:30,639
لكنني فقدتها.
322
00:36:30,760 --> 00:36:33,319
كان هناك حادث،
كسر نظام الاتجاه.
323
00:40:19,040 --> 00:40:20,399
- أنا أكون؟
- تيري فايف?
324
00:40:20,720 --> 00:40:23,159
هذه ستارجيس شيكاغو.
هل سمعت عني؟
325
00:40:24,000 --> 00:40:24,999
نعم سمعت.
326
00:40:25,760 --> 00:40:28,119
قال جيك نيكلسون
أننا كنا سنلتقي.
327
00:40:28,520 --> 00:40:29,519
ماذا يحدث هنا؟
328
00:40:29,640 --> 00:40:32,639
أنا هنا للعمل. تلقيت
نداء من الأولاد في الشرق.
329
00:40:32,760 --> 00:40:34,079
لدي معلومات عاجلة.
330
00:40:35,240 --> 00:40:37,999
- ما نوع المعلومات؟
- ابق حيث أنت. سأكون هناك على الفور.
331
00:40:50,680 --> 00:40:53,239
- هل هناك خطب ما؟
- نعم.
332
00:40:54,400 --> 00:40:58,039
إذا لم يكن لدي هذا الشيء
مقيد بالسلاسل إلى المعصم،
333
00:40:58,880 --> 00:41:00,959
يمكننا الحصول على الكثير من المرح
الليلة.
334
00:41:03,040 --> 00:41:05,999
- يا للعار.
- ثم.
335
00:41:08,880 --> 00:41:09,839
بين.
336
00:41:12,880 --> 00:41:13,919
انظر من وصل.
337
00:41:14,800 --> 00:41:18,039
- قبضوا علي عند الطبيب البيطري.
- نحن نعرف كل شيء بالفعل، جنكينز.
338
00:41:21,600 --> 00:41:22,759
اصنع لنفسك مشروبًا.
339
00:41:30,440 --> 00:41:32,519
-هاري ستارجيس.
- انه في انتظاركم.
340
00:41:35,720 --> 00:41:36,999
هاري ستارجيس، السيد فايف.
341
00:41:38,520 --> 00:41:39,519
السيد فايف.
342
00:41:40,320 --> 00:41:44,519
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك يا ستارجيس.
بيت ووكر ولوك جينكينز.
343
00:41:45,640 --> 00:41:49,239
لقد كنا معًا تقريبًا في ميامي،
الشتاء الماضي.
344
00:41:49,400 --> 00:41:51,479
مكثت في Seamount
بعد أن تغادر.
345
00:41:51,600 --> 00:41:52,759
حتى أنهم أعطوني جناحهم.
346
00:41:53,240 --> 00:41:56,079
ستارجيس، أنا رجل مشغول جدا.
ماذا تريد؟
347
00:41:57,880 --> 00:42:01,359
إذا كنت تريد العودة إلى ميامي، فيجب عليك ذلك
مزيد من الرعاية للموظفين.
348
00:42:01,480 --> 00:42:02,479
جئت بسبب ذلك.
349
00:42:03,920 --> 00:42:04,719
يتكلم.
350
00:42:05,400 --> 00:42:07,759
- المرأة في الحقيبة التي كانت لوس أنجلوس.
- إنها من الشرطة.
351
00:42:09,720 --> 00:42:11,119
هل هذا ما أتيت إلى هنا لتقوله؟
352
00:42:11,360 --> 00:42:13,559
ماذا يحدث هنا؟
هل تعتقد أنني مهمل؟
353
00:42:14,000 --> 00:42:16,719
- كيف عرفت ذلك؟
- الأمر يهمني فقط.
354
00:42:16,840 --> 00:42:18,239
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
355
00:42:18,400 --> 00:42:20,519
مرة أخرى، الأمر يهمني فقط.
356
00:42:21,160 --> 00:42:24,239
لكن أخبرهم
أن لدي كل شيء تحت السيطرة.
357
00:42:25,200 --> 00:42:26,519
أتمنى ذلك، من أجلك،
358
00:42:26,640 --> 00:42:28,959
C6 هو أفضل رجل
التي لدينا على الساحل الغربي.
359
00:42:29,240 --> 00:42:31,719
- انه الجشع.
- الأمر يستحق كل قرش تحصل عليه.
360
00:42:32,160 --> 00:42:33,959
لقد طلب مضاعفة الأمر.
361
00:42:34,880 --> 00:42:37,799
لم يسأل، بل طالب.
362
00:42:39,000 --> 00:42:41,959
يمكنك أن تطلب خمسة أضعاف ذلك المبلغ.
ونحن سوف ندفعها بكل سرور.
363
00:42:42,080 --> 00:42:44,959
هل تعرف كم يجلب
للمنظمة؟ الملايين شهريا!
364
00:42:45,080 --> 00:42:46,199
لا يمكن الاستغناء عنه!
365
00:42:51,240 --> 00:42:53,959
وكما قلت يا ستارجيس
لدي كل شيء تحت السيطرة.
366
00:42:54,520 --> 00:42:55,679
لا تقلق.
367
00:42:57,920 --> 00:43:00,879
إنني أتطلع إلى المرة القادمة
368
00:43:01,320 --> 00:43:04,359
أن هناك شيئا عاجلا
لتخبرني.
369
00:43:05,400 --> 00:43:09,079
حسنًا، سيكون الأولاد سعداء
مع العلم أن لديك كل شيء تحت السيطرة.
370
00:43:09,760 --> 00:43:10,759
السادة المحترمون.
371
00:43:17,360 --> 00:43:19,239
- لدينا مشاكل، السيد فايف.
- ثم.
372
00:43:23,400 --> 00:43:24,759
أريد منك أن تفعل ما يلي.
373
00:44:36,120 --> 00:44:38,399
كيف حالك أيها الشاب؟
آسف على الانتظار.
374
00:44:38,600 --> 00:44:39,359
لا مشكلة.
375
00:44:39,720 --> 00:44:40,359
آل.
376
00:44:49,720 --> 00:44:50,479
عندما تعود،
377
00:44:51,000 --> 00:44:53,839
أخبر السيد فايف أنني لا أوافق
طريقة التسليم الجديدة الخاصة بك.
378
00:44:56,040 --> 00:44:57,039
هذا ما سأفعله.
379
00:45:31,440 --> 00:45:32,439
يمكنك المشي.
380
00:45:34,920 --> 00:45:35,919
نعم؟
381
00:45:36,920 --> 00:45:37,599
انتظر!
382
00:45:38,360 --> 00:45:39,999
يقول جنكينز
لا لفتحه.
383
00:45:45,280 --> 00:45:46,399
ماذا يحدث يا جينكينز؟
384
00:45:48,440 --> 00:45:54,319
الرقم هو 2137491190.
385
00:45:54,440 --> 00:45:55,679
حدد مكانه بسرعة!
386
00:45:56,040 --> 00:45:58,519
إنها من الشرطة
وأحضر الحقيبة الخطأ.
387
00:45:59,120 --> 00:46:01,039
احصل على هدية
من أجل واش شمالي.
388
00:46:01,480 --> 00:46:03,999
أرى. مثيرة جدا للاهتمام.
389
00:46:06,320 --> 00:46:07,119
شكرًا.
390
00:46:12,600 --> 00:46:13,399
أنا أكون؟
391
00:46:13,520 --> 00:46:18,519
ويلي، إنها في 4727،
جادة مارشال. جناح 2601.
392
00:46:18,920 --> 00:46:19,679
صحيح!
393
00:46:27,400 --> 00:46:27,919
انه بخير.
394
00:46:35,040 --> 00:46:38,159
أنا آسف حقا.
إنه ساحر بطريقته الخاصة،
395
00:46:39,200 --> 00:46:41,559
ولكن أنت والشرطة
لقد ارتكبوا خطأ جسيما.
396
00:46:41,960 --> 00:46:46,119
- الشرطة؟ لكن هل أنتم بخير يا رفاق؟
- دعونا نتوقف عن التظاهر.
397
00:46:46,400 --> 00:46:47,999
لغتك العامية بدأت تزعجني.
398
00:46:48,720 --> 00:46:50,639
يمكنك مساعدتي ونفسك.
399
00:46:51,560 --> 00:46:53,079
هل تعرف السلطات من أنا؟
400
00:46:53,560 --> 00:46:55,439
هل تم إرسالها لتلفيق التهمة لي؟
401
00:46:56,320 --> 00:46:58,479
أو مهمتك
هل هو مجرد تعريف لي؟
402
00:47:00,040 --> 00:47:01,719
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
403
00:47:02,480 --> 00:47:05,479
أخشى أنك لا تفهم.
حياتك على المحك.
404
00:47:06,080 --> 00:47:07,879
من الأفضل أن تبدأ بالمعرفة
ما أتحدث عنه.
405
00:47:11,360 --> 00:47:15,239
أنا أقوم بعمل
بالنسبة للسيد فايف، هذا كل شيء.
406
00:47:15,720 --> 00:47:17,599
حسنًا ، ستكون عنيدًا.
407
00:47:18,040 --> 00:47:19,479
سأخبرك بما سأفعله.
408
00:47:19,920 --> 00:47:22,239
سوف أخاطر
أن لا أحد يعرف عني شيئا
409
00:47:22,520 --> 00:47:24,719
وتم إرساله
لمعرفة من أنا.
410
00:47:25,960 --> 00:47:29,519
آل سوف يتخلص منك
قبل أن تتمكن من إخبار أي شخص.
411
00:47:31,360 --> 00:47:31,679
نظيف، آل.
412
00:47:33,280 --> 00:47:34,559
ثم تخلص من الجسد.
413
00:47:35,840 --> 00:47:37,159
أنت ترتكب خطأ!
414
00:47:39,760 --> 00:47:40,759
ضع البندقية أرضاً!
415
00:47:46,240 --> 00:47:48,319
- هل أنت بخير؟
- بالكاد.
416
00:47:54,240 --> 00:47:55,879
سياسي الساحل الغربي
متهم
417
00:48:00,280 --> 00:48:01,279
كيف تشعر؟
418
00:48:08,960 --> 00:48:09,959
أشعر أنني بحالة جيدة.
419
00:48:12,880 --> 00:48:15,719
التكيف والترجمة
تياجو ألفيس دا سيلفا
RTP - الإنتاج